Vál. és ford. Tótfalusi István, Ill. Szecskó Tamás : Ami a szívedet nyomja

Nagyon jó állapotban!

Ami a szívedet nyomja, avagy kissé elkésett vallomás

A lányom serdülőkorában színésznő szeretett volna lenni.
Nem nagyon örültem neki, hiszen én ismertem. Nagyobb volt a lelke, mint a strapabírása.
De hát attól igazán nem volt kedvem eltanácsolni, hogy ne játsszon az iskolai színpadon.

Történt, hogy bemutatóra készültek. A rendező Tasnádi Csaba volt, az előadott mű pedig: Woody Allen : Lelki jelenségek vizsgálata. Amikor a dolog már eléggé kiforrott állapotba került, elhívták az osztálytársakat, szüléket, nagyszüléket, megtekinteni a produkciót.

És lőn sötétség, majd a színpadon kigyúlt a fény. És megláttam egyszem porontyomat és rosszul lettem. Ráhúztak egy pink trikót, ami tökéletesen megmutatta kissé (akkor még) dundi alakját. Esküszöm, olyan volt; bocsánat a vizuális hasonlatért, mint egy jóllakott kis hernyó.

Aztán megszólalt és a látvány eltűnt. Maradt helyette egy tehetséges kislány, aki élt a színpadon, betöltötte a teret, tisztán csengő hangja természetes volt.

Csak ültem, és döbbentem néztem.

Mielőtt elindultunk volna a nagyanyjával, megbeszéltük, hogy őszinték leszünk a gyerekhez, nyilván arra gondoltunk, hogy csapnivaló lesz. Sajnos nem így történt.

Előadás után Piroska még ott maradt, megbeszélni a történteket, jó másfél óra múlva került elő.
Vártuk a kérdést, no hogy tetszett? Ehelyett egy magából szinte teljesen kifordult kislány állt előttünk. Én ezt nem bírom csinálni, teljesen kimerültem. Még most is remeg kezem - lábam. Szörnyű. Nem bírom! és csak mondta, mondta, minket meg sem kérdezett. Alig győztük vigasztalni.
Aztán érettségi után elment a Szegedi bölcsészkarra, (nagyon jó nyelvérzéke van) elvégzett egy média iskolát és azóta az éteren át vidámítja hallgatóit.

Arra a vallomásra, hogy tehetségesnek tartom, sosem került ezután sor.
Tudom, hogy ez betöltetlen űr maradt az életében. De nagyon féltettem ettől a kemény pályától. Így hát bocsánatot kérek.

Most.

Viszont, rendkívül büszke voltam rá az egyetem miatt.
A felvételi értesítő kézhezvétele után álltunk a 76-os troli megállóban és vártuk a járművet. Közben fecserésztünk, nem is halkan. Valami túláradó jókedvünk volt, amit ki sajnálkozva, ki némi figyelemmel kísért a trolira várakozók közül. Én, amikor észrevettem, hogy eléggé a figyelem középpontjába kerültünk, a következő kinyilatkoztatást tettem jól hallhatóan, a lányomra mutatva:

-Enyém gyerek! Egyetemista !!!
Úgy tűnt, a többiek is velünk örültek. Legalábbis mosolyogtak

Bocsánat Piroska, hogy akkor, amikor játszottál, nem voltam ilyen lelkes!

Ami a szívedet nyomja : Mai svéd gyermekversek.

A könyv első megjelenése nagy feltűnést keltett kis hazánkban. Egy teljesen friss, üde hang, amely őszintén vall gyerekeknek gyerekekről. Talán csak Janikovszky Évának volt annyi tehetsége, hogy a gyerekek érzésvilágát közvetíteni tudja. És mennyivel másabb ez a gondolatvilág, mint hinnénk!

A magam gyarló szavai helyett álljon itt néhány rövidke vers:

Siv Wideberg : Bélyeg

Bélyeget gyűjtöttem.
Papa hozott egyszer kilót.
Azóta nem gyűjtök bélyeget.

Ingrid Sjöstrand: Néha csontvázakról álmodok

Néha csontvázakról álmodok,
csak elindul felém,
jön közelebb.
Nem bírom tovább, visítok
És felébredek.
csak álom volt –
mondja anya.
Mintha sokat segítene,
Hogy a szörnyűség itt és belül van
És nem ott kívül.

Ingrid Sjöstrand : Mikor usziból jövet
Mikor usziból jövet
Sorbaálltunk a buszmegállónál,
Johan végigfutott mellettünk
És minden lányra ráhúzott
A nedves fürdőnacijával.
Mindegyikre, csak rám nem.

Monik azt mondta, biztos komál engem.
Nem tudom.
Hátha csak kifelejtett?

Ajánlom minden kezdő és a gyakorló szülőnek, hogy ezt a kötetet elolvassák.

Bevallom, hogy enyém gyereknek, még mindig vannak olyan titkos zugai, ahová nem engedett be. Tisztelem az egyéniségét. És a rejtett zugait.
Bevallom nekem is vannak...

A könyv adatlapja
	Cím:	Ami a szívedet nyomja
	Alcím:	Mai svéd gyermekversek
	Szerző(k):	Vál. és ford. Tótfalusi István, Ill. Szecskó Tamás
	Kiadási adatok:	Bp. : Móra, 1982, színes, illusztrált (Bölcs Bagoly)
	Kategória:	vers, dráma
	Értékelés:	Lebilincselő
	Ár:	1000 Ft